第610章 弓箭＋螺旋槳有沒有搞頭？
花落草蓬提示您：看後求收藏（第610章 弓箭＋螺旋槳有沒有搞頭？,震驚！得罪騎士竟只需一條新聞,花落草蓬,免費繁體小說），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
石了。
對了，還有一點，有些人以景和第十集失去夢想沉迷彩票，說他本質是個投機的人、賭徒啥的。
而我最近寫極狐篇，又在從頭梳理劇情，所以發現了一點，在第一集景和麵試失敗和姐姐打電話時，說了類似想中彩票的話。而同樣在第一集，面對浮將軍，他也說了和中獎有關的話。
但重點來了！景和對浮將軍說的話，正版翻譯的是“說不定運氣好還能中個彩票成為億萬富翁”，而KRL字幕組翻譯的是“我不需要中大獎成為大富翁”，意思完全相反，代表的含義也完全不同！
你們覺得哪個翻譯更準確？
我605章文裡選擇的字幕組的翻譯，畢竟KRL老牌字幕組了，而且正版翻譯出錯也不少見。
但這裡我現在反而更願意信，或者說更願意用正版的翻譯了，因為這豈不是更加說明景和的本性其實就是個賭徒？只是因為某些原因沒有展現出來而已。
或許之後我會把605章文裡的這段改成正版的翻譯。
而景和姐姐不相信景和是會買彩票的人，覺得他有錢也會拿去幫助小動物，以此為基礎我覺得是可以二創深挖這裡面的故事的。
畢竟就tV裡景和現在的塑造，不二創深挖一下，和tV來個ooc，真的就不必寫他了，要不讓衛醒一直把他當小丑耍，要不就讓他早點下線算了……
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。