第491章 都來挖牆角

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

照理來說，投票既然結束了，唐銘找來的這些託已經完成任務了，他們應該走人才對的，為什麼還留下來呢？

真的感覺李記開教得很好，所以留下來繼續學習。

李記開覺得應該不是這樣，他們恐怕是要繼續找碴才對。

不過他稟著有教無類的精神，很有老師範的一視同仁，對那個提問的老頭道：“沒問題，你儘管問。”

老頭道：“那我就不客氣了，最近我在看歌德的詩集。剛才聽到你說歌德這位著名的德國作家，我想請你講講，歌德都有哪些膾炙人口的名言名語，用德語又怎麼翻譯，回去也好教教我的外孫子。”

李記開頓時露出為難的表情道：“老先生，這個很抱歉，其實我對歌德沒什麼研究。要不這樣，你回去後可以抄一些喜歡的句子，我負責給你翻譯！好吧，就這樣，大家繼續上課吧……”

“李老師！”老頭突然站了起來，連連搖頭道，“你既然是研究德語的，怎麼會連歌德的名言也說不出來呢？你要知道，歌德是德國曆史上，乃至對全世界都有巨大影響力的思想家，科學家，作家！你連他說過的話都不知道，我看你這德語教的，可不怎麼地道喲。”

李記開皺眉道：“老先生，這麼說來的話，你對歌德是頗有研究羅？”

老頭平淡的道：“很有研究不敢說，就略知一二罷了。比如歌德有名言，是這麼說的。這世界要是沒有愛情，它在我們心中還會有什麼意義！這就如一盞沒有亮光的走馬燈。李老師，我說得對不對？”

李記開點頭道：“很對，翻譯得天衣無縫，用詞極為精準。”

老頭道：“還有另一句話，我也非常喜歡。在蠢人感到人生困難的時候，賢人看起來容易；而當蠢人感到容易的時候，賢者就感到困難。李老師，就連我這個不成器的學生都知道這麼一兩句名言名語。你身為一名德語講師卻一句也說不出來，是不是有點說不過去？我很擔心，你教的那些德語究竟正不正確，會不會誤人子弟呢？”

李記開鼓起了掌，面帶微笑，張嘴說出了一段德語，說完之後問老人道：“老先生，聽得明白我剛才說什麼？”

老頭露出窘色，乾咳了聲道：“聽不明白，我要聽得明白，我還來上這德語班幹什麼？”

他聽不懂，但班上有幾人卻臉色有異。

一個是那新來的衣著保守的女同學，以及另外來個新來的男同學，還有一個則是婁瀟瀟。顯然，他們聽懂了李記開剛剛說的那番德語。

李記開微笑道：“那我給你翻譯下好了，我剛才的話是這麼說的，敬你一把年紀，稱你一句先生。可沒想到，你卻是個為老不尊的混蛋。你這個糟老頭真是壞得很，明明是唐銘請來的託，根本就無心上我的課，偏偏還賴著不走，一定要找我的碴，真是給臉不要臉！”

老頭怒道：“你——”

李記七道：“你剛才那兩句歌德的名言名語，翻譯得的確很完美，而且用詞適當。可我還沒說完，雖然翻譯得不錯，但略嫌生硬，而且讀起來沒有絲毫靈氣，只是生搬硬套罷了。如果我沒猜錯，這兩句應該是唐銘教你的吧？要不然的話，老先生你連這種濃縮的語言精華都懂，怎麼會聽不懂我淺白的口語呢？”

老頭被氣得七孔冒煙，叫罵道：“誰知道你剛剛說的德語是什麼，有誰聽得懂嗎？”

那個穿著保守的女同學站了起來，“我可以證明，李老師剛才所說的德語，就是這個意思。”

老頭立即指著她道：“你又是誰？你這麼厲害能聽懂德語，還來上什麼課？”

新來的女同學也不生氣，反倒從隨身的包裡掏出一張名片，走上講臺遞給李記開，“李老師，你好。我叫杜婉君，畢業於德國海德堡大學語言系。最近回國跟幾個朋