第472章 最大優勢是不討價還價

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

件查閱了番，接著道：“不，德語課這門專業在起初的時候，足有三十個學生。但讀到這個月，才剩下八個的。”

李記開道：“那問題就更明顯了，恕我直言，我覺得是因為教授這門外語的老師，不勝任這位工作。”

“胡說八道！”辦公室門口驀然響起了不悅的喝聲，然後一個年約四十來歲的中年男人走了進來，衝李記開道：“小夥子，東西可以亂吃，話可不能亂說，我不能勝任這份工作，難道你能？”

李記開聽見對方這麼說，不由暗裡苦笑，看來真的不能背地裡說別人的壞話啊，很容易遭現世報的！

校長見中年男人進來了，便介紹道：“這位是我們學校教授德語的唐銘唐老師。唐老師，今天怎麼來得這麼早？”

唐銘淡然的道：“我剛剛去了一趟雲裳公司，替他們翻譯了一份德語合同，結束的時間比較早，所以就想著來找校長你下下棋，沒想到校長這裡有貴客。”

果然，說曹操，曹操就真的來了。

李記開道：“唐老師，您好！”

唐銘看了李記開一眼，漠然的道：“小夥子，有信心是件好事，可信心太過，那就是自大。很多的時候，得稱稱自己幾斤幾兩。別一個不好就丟人現眼了。”

李記開突然用德語問道：“那麼敢問唐老師，您覺得自己現在有多重呢？”

挑恤，這是赤果果的挑釁啊！

唐銘臉色一變，當下也用德語道：“我雖然沒覺得自己有多了不起，但絕對比你能耐，尤其是德語這方面。”

校長臉色有異，他也是精通多門語言，自然聽出兩人正用德語交流。不，應該說交鋒才對，校長不由朝李記開多看了幾眼，心道這個年輕人倒是有點斤兩。

李記開微微一笑，繼續用德語道：“剛才我說唐老師不能勝任這份工作，並非指的是你資厲不夠，相反，你是這一行的老前輩，有著足夠豐富的經驗。可是唐老師你從事的工作，更多的是文字方面的翻譯。然而來讀培訓班的學生，他們更多的卻是希望學習口語的交流。”

唐銘攤手道：“那你覺得現在我和你用德語交流，有問題嗎？”

李記開倒是不客氣地道：“有，德語和英語一樣。在口語上，有許多語法進行了變化，甚至省略。就像你剛才所說的話一般，你的語法絕對沒確，而且字正腔圓。可在平時的交流上，特別是商務洽談上，德國人絕不會像你這樣說話的！”

唐銘臉色一變，喝問道：“你說什麼？”

李記開繼續道：“如果我沒猜錯的話，唐老師平時應該也很少跟德國人交談吧！”

這確實是唐銘的短板，但他明顯也是個厲害的人，避重就輕的道：“可我教的德語是最正宗的，學生學會了之後，對他們來說將是受益終身。”

李記開道：“不錯，可是唐老師你忽略了一點。你所教的不是脫產班，是夜校班，他們都是因為各種原因急於學習德語，也就是說他們的心是很浮躁的，你要他們坐下來耐心地聽你講解那些複雜的語法，我相信沒幾個可以辦到。他們需要的，是立刻可以運用，並且可以無障礙地面對面交流。而這一點，顯然你無法傳授他們，所以學生才會越來越少，因為他們發現無法學以致用。”

唐銘忽然無話可說，因為他無法反駁，他的課剛開始的時候是有幾十名學生的，但勉強能堅持下來的，僅僅只有八個。

一旁的校長雖然沒有說什麼，可是卻不得不承認李記開說的是事實。

唐銘確實是一位優秀的德語翻譯，但正像李記開說的，他擅長的是文字上的翻譯。

在剛才他和李記開的交流裡，同樣使用德語，他卻明顯有些生硬，甚至一些字句需要用到繁瑣的語法來表達。

這，顯然就