第118頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

譯，我自告奮勇接了這個任務，最後也只能勉強完成，一直想著何時重寫一本。」

白玖問：「當年大人翻譯此書時是見過原本的吧？」

「見過，不過上頭多為圖畫，畫得還很晦澀難懂，我也一知半解，後與幾位在卒鄔任職過的大人交流了番，才勉強開始翻譯。」

「那不知是否有些內容大人明白何意，卻難以書寫其上呢？」

「夫人此言何意？」左寧望著白玖，不解。

白玖組織著話語：「例如有些內容過於離奇，已經脫離了『文化』這個範疇，更接近怪力亂神，所以不便一道翻譯出來。」

「啊……」左寧輕捋美髯，「若這樣說的話，的確是有許多雜亂迷信內容，我沒有如實撰寫。」

他道：「不過倒也並非我託大，而是內容光怪陸離，我也不太理解，怕翻譯不準確，且確實如夫人所說，已脫離『文化』範疇，翻不翻譯並沒有什麼要緊的。」

葉舟問：「那不知大人還記得多少？」

「時間久遠，倒也記得不少，權看將軍問些什麼方面的內容了。」

「不知大人可對『影魂蠱』這個名詞有印象？」

「影魂蠱？……喀葉教的確很喜歡與各種蠱蟲打交道，但關於巫蠱文化的真實性，在我心中是存疑的，因而當年翻看原本教義時，對於蠱蟲內容研究甚少，如今也記不清了。」

葉舟與白玖對視一眼，略有些失望。

左寧也許是唯一一個不是喀葉教徒，卻最瞭解喀葉教的人，若這條線索從這裡斷了，那後面查起來更要費力了。

或許只能去江和查。

「我倒比你有些印象。」左夫人忽然輕聲開口。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>